Echo (The Lab Studios) - The Interview
 

Fotógrafo : Hernán de Jesus (ExTrAyPeL)

Localidad : The Lab Studios (San Juan, PR) 

    Nota: El siguiente entrevista se llevó a cabo el 22 de febrero de 2005. Lo reproducimos aquí a luz del lanzamiento del álbum Invasión v.1, que se encuentra a la venta ya.

                *******************************************

ReggaetonWorld.com : ¿Qué nos puedes decir acerca el disco de Invasión v.1, y qué puede esperar el público de esta producción?

Echo : En Invasión v.1 va participar, básicamente, casi to' el talento del genero. Vamos a meter to' el mundo. De productores también van a trabajar LunyTunes, Nelly, Urba & Monserrate, Diesel, yo, mi equipo de producción completo... se va a grabar totalmente y se va mezclar completamente aquí en los studios para que el sonido salga como el sonido que siempre sale de lo que nosotros hacemos. Van a salir Don Omar, Wisin y Yandel, Zion y Lennox, Voltio, Jon Erick, Yaga y Mackie Ranks, Yaviah, Divino, Angel y Khriz, Mexicano, Cosculluela... que es un artista que viene por ahí de hip-hop fuerte que lo voy a estar produciendo yo, que la gente definitivamente van a oír de el... Getto y Gastam, con un tema bien movido, bien chévere... Klaze y Eztylo, que son unos chamacos nuevos con un talento increíble que los vamos a estar desarrollando en los próximos años y la gente también va a oír de ellos. Quiero darles mucho enfoque a Klaze y Eztylo y a Cosculluela, que son nuevos. Ahora vamos nosotros a firmarlos, y voy a ir llevándolos pa' que suenen como es. Ya hay mucha gente que no necesita que le sigamos dando promoción, ya la tienen, es que se enfoquen en mantener sus carreras ahí y no lo están haciendo muchos de ellos. Pero hay que sacar gente nueva.

ReggaetonWorld.com : Muchos de nosotros te conocemos que te haz dedicado mas al hip-hop / R&B en torno a los 'beats', ¿por qué eso?

Echo : Bueno, mi punto de vista es cuando yo empecé... empecé porque había mucho talento de hip-hop aquí y nadie les estaba dándoles oportunidad a esa gente ni grabándolos, simplemente les decían "No, si no cantas reggaetón, arranca por ahí pa' abajo," y eso fue lo que me motivo a mi a empezar a hacer un studio, que no fue este fue el primero que se hizo en Caguas. Y ahí yo empecé desde abajo, desde cero, creyendo en mi talento con fe en Dios... poco a poco comprando el equipito, y llego la bendición de que Tempo me encontrara. Y ahí cambio to' la pintura, porque entonces ahí la gente si pego a creer en el hip-hop. Y nosotros, gracias a Dios, sacamos un sonido que hasta el día de hoy la gente lo tiene que recordar y oír. Y va a seguir, ahora viene otro disco llamado La Firma que estamos haciendo junto a Buddha que es hip-hop completo... y va a ser Ceja, Mexicano, Getto y Gastam... si sale Tempo o no, no te lo puedo decir, porque te estaría dando mucho [jajaja]. Pero Tempo definitivamente va a salir de prisión, y cuando Tempo salga de prisión to' el mundo sabe que lo que viene no esta fácil. Yo he trabajado con montones de artistas, pero yo te digo que en el mercado latino el artistas mas talentoso que yo he trabajado... como persona, y como artista, es Tempo. Aparte, que el hombre es mi hermano, a lo personal, así no tuviese que ver nada con la música. La razón que este studio esta aquí, mas los otros dos studios que ustedes todavía no han visto, fue por nosotros trabajar con Tempo. Porque yo tenia un solo studio y como trabajábamos también lo de Ivy, y lo de otras personas, queríamos hacer un studio para dedicarlo meramente a Tempo y al Buddha's Family. Entonces, justo cuando terminamos este studio fue que sucedió lo que sabemos, que cayo en prisión, pero aquí nosotros seguimos siempre trabajando. Y Echo, gracias a Dios, pone su mano en casi to' los discos ahí manteniendo la gente. Porque para el hip-hop / R&B si hay una audiencia, lo que pasa es que obviamente si nadie lo hace mas que yo no es tanto lo que sale. Yo pudiera hacer reggaetón si yo quiero, y ya hay 100 personas haciendo reggaetón y de ellas 5 o 6 que lo hacen bien... pa' que uno mas? Yo prefiero estar acá, haciendo lo mío. Igual que cuando aquí alguien viene pidiendo un reggaetón, pues, vamos hacerlo... vamos a llamar a Urba & Monserrate, o a LunyTunes... igual ellos cuando quieren un hip-hop o alguien los llama pa' un hip-hop me mandan pa' acá, y nos ayudamos y nos mandamos trabajo, y nos mantenemos así entre nosotros. Porque las enemistades en esto no van a dejar nada.

ReggaetonWorld.com : ¿Hay algún productor, sea de Puerto Rico o de Estados Unidos, con quien tienes un interés en trabajar algún día?

Echo : Yo he tenido la oportunidad de trabajar con to' los de Puerto Rico, gracias a Dios, y son to's mis panas. Nos ayudamos mutuamente aquí... gracias a Dios los productores no tenemos las guerras y los dilemas que tienen los artistas. Pero de Estados Unidos, pues con Dr. Dre seguramente... con Swiss Beatz ya tuve la oportunidad de trabajar, con los Díaz Bros. también ya trabaje. Pero, específicamente con Dr. Dre y con un tipo llamado Hi-Tek que es otro de los productores ahora mismo que están en Estados Unidos que es súper talentoso.

ReggaetonWorld.com : ¿Hay algún artista musical con quien tienes un interés en trabajar algún día? Local, sabemos ya que cada cual ha pisado este studio...

Echo : Sí, no, gracias a Dios y lo van a seguir haciendo. Y pa' eso se hizo el studio; yo no hice este studio pa' traerlos aquí y le tomen fotos y salga cabrón [jajaja]. Yo hice el studio pa' que los discos suenen bien, porque a mí en verdad no me interesa que la gente me vean a mí, ni sepan que yo tengo ni cuanto Echo se gasto allí... a mí me interesa que la música, lo que perciben por los oídos este bien cabrón. Y les guste, y que los artistas luzcan bien porque todo esto tiene que ver con el artista. Pero artista de allá afuera, pues, me gustaría trabajar básicamente con cualquiera porque yo tengo fe en el producto que yo hago y en la música que yo hago y yo 'toy conciente que uno de ellos... pues, trabaja un tema, y el tema suena... y es un "domino effect" y todo el mundo va a venir detrás. Y para eso están estos studios bien preparados, y para eso tenemos infraestructura porque este año definitivamente Echo va a estar produciendo a alguien de Estados Unidos. Ya he producido a varias personas, he producido a Fat Joe, a Jadakiss, a Ja Rule le producí dos temas pero no han salido, a Benzino... Que ya por lo menos esta sonando allá afuera el nombre, y la gente oyen el hip-hop que Echo hace acá en Puerto Rico y sabe que vamos por ahí, con calma.

ReggaetonWorld.com : ¿Entonces has trabajado en proyectos fuera de Puerto Rico?

Echo : Sí, hemos trabajado un montón de cosas en Nueva York, en Miami... en Honduras estábamos hace dos semanas trabajando un disco. En España trabajamos un tema de un artistas españoles que se llaman Dos Hermanos. En Venezuela a un artista que se llama Onix le hice tres temas, que es un cubano que reside en Venezuela. Ahora voy a estar haciendo dos temas para el disco de Don Dinero. El Sindicato de Hip-Hop Argentino, también les vamos a estar trabajando par de cosas en el disco. Si, en verdad, yo tengo una visión de que el hip-hop en español esta a punto de explotar y va a explotar, y por eso yo he hecho todo lo que he hecho. Igual que el R&B, igual que todas esas cosas. Ahora mismo yo estoy haciendo bastantes proyectos que son R&B en español, medios tirando a veces a balada o pop, porque como no lo hay que ir poco a poco. Aquí no se tira mucho pero cuando se hace se va a escuchar. El tema, por ejemplo, que se le hizo a Divino en el disco que era un R&B, ese tema esta sonando hasta en Haití. Y ese tema a mucha gente le ha gustado, lo que pasa es que hay unos medios aquí que a veces no quieren que la gente oiga eso. Pero no importa, por la música es universal, y la gente tienen dos orejas... lo escuchen en el radio o en el carro o donde sea, les va a gustar, y si no les gusta pues no les gusta y se acabo. Y tu no le puedes forzar el gusto a la gente ni filtrar lo que ellos puedan oír porque a lo que le dan 'play' al CD lo van a oír. Y yo, pues, seguimos con calma. Y este año vienen muchos discos, muchos proyectos, y muchas cosas con otros artistas internacionales que Echo va a estar haciendo que... yo no lo hablo, pero cuando salga se enteraran.

ReggaetonWorld.com : ¿Después de Invasión v.1, que se puede esperar de parte de Echo en el futuro?

Echo : Después de Invasión v.1 viene otro disco mío llamado Echo, así, no dice nada mas. Y después viene Empire que es otra compilación que vamos a estar haciendo. Viene Desafío II, viene Buddha's Family 2, viene el disco de Getto y Gastam, viene el disco de Mexicano, el disco de Ceja... con Ivy Queen una compilación que se llama Kosa Nostra. Estamos trabajando el disco de Karel en R&B, viene el disco de Leo James que es el artista que nosotros tenemos acá de R&B / balada. Vienen demasiado de muchas cosas, si te digo la lista va a llenar una pagina. Pero donde quiera que la gente vea 'The Lab Studios' y 'Echo' pueden comprarlo ojos cerrao's porque por lo menos en la calidad de sonido y musical yo garantizo que va a ser superior a las demás cosas que hay aquí.

ReggaetonWorld.com : ¿Existe algún tema del cual estas muy orgulloso? ¿Alguna producción?

Echo : Bueno, en verdad de todas, de todo lo que yo he trabajado así venda un millón de copias o 200 nosotros estamos orgullosos porque sabemos que dimos el máximo. Pero discos específicos así que te pueda hablar, el de Vico C obviamente que nos ganamos un Grammy con el. El de Vico C es el mas así que yo me siento orgulloso porque es un disco que se hizo contra las adversidades, contra el "Ya tú veras que va a ser un escocote, eso es una loquera, no vas a poder hacerlo," y lo hicimos y fue un éxito comercialmente más que ganó un Grammy como Mejor Disco Urbano. Y estoy bien orgulloso de eso... Pero igual estoy bien orgulloso del disco de Tego, El Abayarde, que cuando lo estábamos haciendo jamás esperábamos que iba a tener el impacto que tuvo. Igual que El Enemy De Los Güasibiri que también se masterizo aquí. Barrio Fino que ¾ partes se grabo y se mezclo aquí. Eso es un disco también que pa' nosotros significa un montón porque es un disco que ha impactado el mercado.

ReggaetonWorld.com : ¿Alguna vez has pensado hacer un álbum con cantantes de la Isla pero con ritmos mayormente hip-hop / R&B, y venderlo en Estados Unidos?

Echo : Tranquilo. Eso viene por ahí. Esas cosas se están haciendo. Igual que hay otro grupo que Echo seguramente va a estar trabajando que es como una especie de B2K latino. Que es un grupo que bailan R&B, pero cinco muchachos. B2K fue un éxito rotundo en Estados Unidos, y en el mercado latino no hay ahora mismo... Menudo no está, y hay bien pocas cosas en ese ambiente. Pero eso es calla'o, ni el nombre voy a decir [jajaja]

ReggaetonWorld.com :  ¿Tienes alguna opinión sobre la piratería en la Isla? ¿Te preocupa?

Echo : La piratería, pues obviamente es preocupante, y en verdad es increíble porque la gente parece no están conciente de este dato que yo lo voy a decir para que, si tu lo puedes publicar, lo sepan... por cada minuto de música que ellos oyen en un disco hay un promedio de 10 a 15 horas de studio en hacer que ese minuto sonara bien, que se hiciera el ritmo bien, que se grabara, se mezclara, y se masterizara bien. So, básicamente, al tu piratear un disco que nosotros nos jodimos haciendo tu estas básicamente riéndote de las horas que nosotros invertimos porque un disco por mas sencillo que sea nosotros invertimos en studio de 100 a 500 horas. Ahora mismo el disco de Tempo Unplugged es un disco que se trabajo sin parar, y ese disco se le metieron como 600 horas de studio en totalidad. Y, sabes, de esto es que nosotros vivimos. Nosotros no hacemos más na', no es que esto es un hobby. Y la gente a veces no les importa. Y yo entiendo a veces que mucha gente dicen que lo piratean y si les gustan van y lo compran. Pero, yo pienso que ahora la industria del disco se esta diversificando mucho, por eso vamos a ver muchas otras cosas saliendo con los discos que van a atraer el consumidor a que lo compren. Como DVD's, como concursos como por ejemplo hizo Luny, cosas así que hay que hacerlas. Pero, pirateen lo que pirateen, no pueden piratear un show en vivo ni la presentación de un artista y lo que van hacer mientras pirateen es que van a pagar menos por los discos pero van a pagar más cuando venga un concierto. Porque, está bien, piratéame to' los discos... pero cuando sea el concierto de mi grupo vas a tener que pagar $100 la entrada, porque eso no lo vamos a poder piratear.

ReggaetonWorld.com : ¿Crees que el genero va a pegar muchísimo fuera de la Isla o es solamente una moda?

Echo : No. Esto se va a quedar. Se va diversificar, va a cambiar, se va hacer en otros lenguajes, va a fusionar con otros tipos de música... pero no se va a ir. Se hubiera ido ya.

ReggaetonWorld.com : ¿Qué nos puedes decir de tu studio, sus especificaciones, el equipo que usas, etc.?

Echo : Bueno, todo lo hacemos con Pro Tools. Tenemos básicamente todos los teclados habidos y por haber, y una librería de sonidos infinita. Tenemos los mejores micrófonos para todo tipo de instrumento... voces, guitarra, violines, batería. Tenemos los propios instrumentos aquí, para cosas que se graben en vivo. Y en el studio no solamente se trabaja hip-hop y reggaetón, aquí se trabajan mucha otras cosas.

ReggaetonWorld.com : ¿Qué otras cosas fuera del género han trabajado en The Lab Studios?

Echo : No que hemos trabajado, porque la mayoría del tiempo lo que se trabaja son las cosas que yo estoy haciendo. Pero igual ha grabado Cheo Feliciano, han grabado gente que graban opera, bandas de rock.. la banda Puya grabo aquí, Cultura Profética, Giovanni Hidalgo, muchas cosas... Los studios están preparados no solo pa' hacer un ritmo y grabar voces. Ahora mismo traen una orquesta de salsa y se graba, una banda de rock se graba. Si queremos hacer un disco de hip-hop pero con instrumentos en vivo, como es el caso de lo de Tempo, lo hacemos. Igual, tenemos una consola análoga para poder mezclar las cosas con esa fuerza de lo análogo que no tienen las computadoras. Pero eso se usa en proyectos específicos que lo ameriten, la mayoría de las cosas que se hacen se hacen directamente en Pro Tools. También tenemos todos los equipos de masterizar, como ustedes saben, nosotros masterizamos un montón de los discos que salen aquí.

ReggaetonWorld.com : ¿Cuáles metas tienes ahora mismo en este punto de tu vida?

Echo : Profesionalmente, producir artistas que vendan millones de copias pa' diversificar. Y ganar como dos o tres Grammy's mas en los próximos cinco años, que eso va a pasar. Y seguir trabajando en esto, que es lo que me gusta. Estamos construyendo también studios en otros países, pero calla'o, como en Nueva York y en Miami, así tener facilidad pa' trabajar con otra gente.

ReggaetonWorld.com : ¿Quiénes componen la familia de The Lab Studios?

Echo : Estoy yo, hay dos ingenieros full-time, hay otros tres ingenieros que se llaman cuando es necesario. De productores tengo a Diesel, y a Ramses. Pero también hay otros productores que no están firmados exclusivos pero trabajan con nosotros. Y estamos en miras de firmar un par de son de reggaetón pa' meterlos aquí. Porque a pesar de yo como tal no hago reggaetón, ustedes se sorprenderían de un montón de canciones que Echo tiene que ver y mete la mano. Pero, to' sea por el bien de que la música suene bien  y el artista venda.

ReggaetonWorld.com : ¿Estás solamente trabajando por el momento con artistas que ya están, o también te llama la atención trabajar con novatos?

Echo : Sí, yo este año voy a estar haciendo un disco de nuevos talentos. Igual que yo tengo un artista nuevo que lo estoy trabajando, de hip-hop, que se llama Plomo. Que van a oír de el porque va a salir en par de discos, y el tipo esta bien cabrón. Definitivamente, yo si creo en talentos de aquí. Pero, muchos nuevos talentos están enfocao en ser artistas que hacer música buena y ver esto como una profesión. Y yo no relajo con esto, yo no soy productor para salir al mall pa' que me conozcan, y a firmar autógrafos, y a lucirme, y a darme un guille cañón. No, yo hago esto pa' mantener mi negocio, pa' darle un futuro a mis hijos, y pa' hacer dinero. Y muchos artistas quieren cantar para que cuando vayan de aquí a la esquina los conozcan, o tener la noviecita, o tirarse la vecinita que siempre les ha pichea'o [jajaja]. Y esa no es la razón, esa no es la razón, porque cuando tu coges ese micrófono y grabas una canción y esa canción vende 50,000 copias y hay seis personas promedio que oyen un CD significa que lo que tu dices lo están oyendo 300,000 personas. Es como si te pararas a decir un discurso. Y no están teniendo en mente eso, inclusive los que ya están pegao' también. Y la música que nosotros estamos haciendo lamentablemente, y gracias a Dios a la vez, esta afectando la sociedad de Puerto Rico directamente. La forma que crece la juventud, y la forma que se comportan los jóvenes de 15 a 21 años están directamente siendo afectados por el reggaetón y lo que dicen los artistas. Que no es tu pararte y decir cualquier cosa que rime. A ti te va a estar escuchando gente que eso les va hacer pensar cosas, les va a hacer ser de una manera, les puede cambiar su vida entera. Y mucha veces una no piensa en eso. Y después uno ve las cosas que pasan. Y los artistas nuevos que salgan con algo nuevo van a tener la oportunidad, pero los artistas nuevos que salen aquí lamentablemente están imitando a los artistas que ya están. Entonces, si hay alguien así... si ya tu estas haciendo tu trabajo, y llevas cinco años haciéndolo y yo vengo a hacer lo mismo estoy perdiendo mi tiempo porque ya tu estas haciendo eso. Yo tengo que buscar que hay que hacer que tu no estas haciendo, pa' yo pararme en la mía. Y aquí todo el mundo lo que hace es imitar, todo el mundo lo que hace es copiar. Aquel pega la canción de "La Cucaracha", y todo el mundo hace una canción de "La Cucaracha" hasta que peguen una canción de "La Bombilla", y todo el mundo se pega hacer "La Bombilla". Y hay bien poca gente aquí que se están enfocando en hacer cosas originales. Los que la hacen, pues ya tu vez los resultados. Venden copias, y se mueven, y están haciendo dinero. Y esta sonando en otros países. Eso es otra cosa, que mucha gente no tiene idea el impacto que tiene la música que nosotros hacemos aquí en países como Honduras, Venezuela, Panamá, Colombia... Yo estuve en Honduras, y creeme que el reggaetón suena mas allá que aquí.

    Y allá la gente no sabe de lo que muchas veces se esta hablando. Porque muchas veces, cuando se hace la canción, los cantantes... todos son mis panas, mis hermanos, pero saben que soy estricto y hago las cosas por el bien de ellos. Y a veces no están concientes que la música que hacen suena en otros países, y a veces deben tener mas... tener mas enfoque en hacer algo que suene en to's lao's y que la gente te entienda. Aunque de todos modos están pegao's, pero no tomarlo de ese punto de que "Es seguro, estamos pegao's de todas maneras," porque va a llegar el punto que to' esos países ya se van a hartar. Y en to' esos países hay chamaquitos que están cantando que están subiendo. Ahora mismo el grupo que nosotros trabajamos en el pueblo de Honduras, eso va a salir aquí, ustedes van a ver la promoción. Y los chamaquitos le meten todos igual o mas que la mitad de los cantantes de aquí. Y son chamacos de Honduras sin recursos que no tienen ni electricidad en la casa. Pero están enfocao's, y tienen el talento y tienen el hambre. Y esto es una profesión buena cuando se llega al éxito. Pero en lo que eso pasa hay que joderse, y es bien cuesta arriba, y es bien difícil, y ahora es mucho mas difícil. Y yo te digo, yo le doy gracias a Dios de estar donde estoy, porque cuando yo empecé... empecé con una maquina presta de un amigo mío y unos audífonos.

ReggaetonWorld.com : Eso me lleva a la próxima pregunta, ¿cómo fueron tus principios en todo esto?

Echo : Yo toco teclado desde los cinco años. Y cuando yo empecé... yo después me fui pa'l ejercito, yo iba a ser piloto... y me salí a los dos años de estar en la academia, y vine pa' acá. Me puse a trabajar a guardar chavos pa' comprar un equipo pa' empezar a hacer ritmos. Como ya yo tocaba teclado era cuestión de aprender bien a bregar con lo técnico. Y empecé a leer todo lo que yo encontraba que tuviera que ver con studio, con técnico, compresores, micrófonos, consolas, acústica... Yo mismo me instruí, y hicimos el primer studio. Pero antes de eso yo bregaba con un pana mío, Yeyo se llama, me prestaba la maquina de el Sonica-SRX. Y yo me llevaba esa maquina pa' mi casa, y empecé ahí sampleando, haciendo ritmos, todo con sampleo porque no tenia teclado todavía. Y empecé así como por seis meses, porque ellos tenían un grupito de hip-hop en ingles / español. Y trabaje así, hicimos pa'l de ritmos, pa'l de cosas, y yo seguí aprendiendo por mi cuenta... me compre mi equipo, y pues. seguí solo, y solo he llegado hasta aquí. Y yo soy un tipo que los que me conocen saben que soy reservado. La mayoría del tiempo yo estoy solo. Tu no me vez a mi jangueando, yo no creo en na' de eso, yo creo en trabajar. Yo si saco tiempo de mi trabajo es pa' mi hija que es la razón por la cual yo me jodo aquí. Y si tengo una mujer en mi vida, por mi pareja, porque esas son las estructuras de mi familia. Pero estar uno perdiendo tiempo y perdiendo chavos jangueando, y saliendo pa' que to' el mundo diga "Mira, Echo! Tu eres Echo!" Yo no necesito nada de eso, yo no quiero fama, a mi la fama no me importa.


             Hundir las imagenes para verlas ampliadas :